挫

[cuò]

тк. в соч.

1) неуда́ча

2) подави́ть; сломи́ть (напр., дух)

•

- 挫败

- 挫伤
- 挫折

* * *

cuò

гл. А

1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)

挫了銳氣 сбить боевой пыл (у враги)

2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место

挫敵 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь

3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять

挫人 оскорблять (других), унижать окружающих

4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять

挫收 прекратить сбор

гл. Б

1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться

銳而不挫 быть острым и не тупиться

2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чём-л.); поражение, неудача

受挫 потерпеть неудачу

兵挫地削 армия разбита и территория отнята

久挫於刀筆之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками

3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)

以一毫挫於人 быть (кем-то) задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым

4)* сохраняться; задерживаться, останавливаться

或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются